Information aus dem Kuratorium / Information from the board

Liebe Commentatoren,

in seiner Sitzung Anfang Februar hat das Kuratorium seine Entscheidung über die strategische Veränderung der Studiengebühren auf seine Sitzung im Mai verschoben. Damit trägt es der Reaktion und dem Engagement der Studierenden Rechnung. Eine mögliche Entscheidung im Mai würde erst zum Winstersemester 2012 wirksam werden.

Im Vorfeld der Sitzung im Mai hat der Schulträger, die Euro-Africa Division, angeboten mit den Studierenden über die Problematik ins Gespräch zu kommen. Darüber hinaus werden Vertreter des Studentenrates in die Sitzung im Mai eingeladen.

Zum Wintersemester 2011 werden die Studiengebühren lediglich um die Inflationsrate erhöht.


Dear Commentators,

the Board of Friedensau Adventist University (FAU) has postponed the strategic decision regarding the change of tuition fee to its meeting in May. The Board appreciates the reaction and the engagement of the students in this topic. A possible decision in the next meeting will not be valid before October 2012.

The Euro-Africa Division offered to discuss this issue together with students before the next meeting. Above that representatives of the students will be invited to the Board meeting in May.

From October 2011 the tuition fee increases to inflation only.

Liebe Kommentatoren,

nun stelle ich euch die Auswertung dieses Blogs zusammengestellt von dem Studentenrat und der Hochschule per PDF zur Verfügung. Dabei wurde keine Wertung vorgenommen, es wurden nur die angesprochenen Punkte und Ideen grobgeordnet aufgelistet.


Dear Commentators,


attached you find the summary of all comments of the blog, edited by FAU and the Student Association. We did not evaluate these ideas, we only summarized it and structured the topics.

Pause in der Diskussion - Break in the discussion

Liebe Kommentatoren,

ich werde die Diskussion im Blog, wie angekündigt, zunächst unterbrechen. Ich melde mich wieder bis Mitte Februar mit meinen Reaktionen und Informationen über die Diskussion im Kuratorium. Vielen Dank noch einmal für das Mitmachen und Mitdenken.

Dear commentators,


For a while I stop the discussion in this blog. I will reopen it by mid-February when I can give you my reactions and the information of our Board session. Thanks for your thoughts and ideas.

Roland Nickel

First reaction to comments

Dear commentators,

thank you for you reaction, comments and ideas regarding the discussion of fees at Friedensau Adventist University (FAU). The last decision will be made by the Board of FAU. Before that I will discuss your comments in different committees, for example the Senat and the Rectorat. We are aware that foreign students are in a special situation because of the difference of the currencies.

Later on I will give you more information regading the next steps of this discussion.

Roland Nickel

Erste Reaktion auf die Kommentare

Liebe Diskutanten,

zunächst vielen Dank für die zahlreichen Kommentare, Kritiken und Ideen bezüglich der angedachten Gebührenerhöhung. Ich schätze die Diskussion sehr. Die überwiegende Mehrzahl der Beiträge kam sehr kurzfristig, so dass ich für die Auswertung noch einige Zeit benötige. Hier meine ersten Antworten:

• Wer entscheidet: In einigen Beiträgen wird vermutet, dass der Kanzler über die Studiengebühren entscheidet, das ist nicht der Fall. Letztlich ist das Kuratorium (höchstes Entscheidungsgremium der Hochschule, im dem auch Vertreter der Freikirche sitzen) gefragt. Weil ich in diesem Punkt meine Meinung hinterfrage lassen wollte, habe ich um Kommentare gebeten.
• Höhe der Studiengebühren: Die Studiengebühren sind an der ThHF höher als an den staatlichen Hochschulen. Allerdings sind die Kosten pro Studienplatz an diesen Hochschulen wesentlich höher als in Friedensau, weil z.B. die Ausstattung der Lehrstühle mit Personal kosntenintensiver ist. Darüber hinaus werden diese Kosten von den Steuerzahlern getragen. Die ThHF dagegen wird zu ca. 60% aus Spenden von Gemeindegliedern unterstützt, sie erhält keine staatlichen Zuschüsse.
• Hintergrund Kanzler: Jemand hat mir empfohlen, dass ich Theologie studieren sollte, um die Situtation der Studierenden besser verstehen zu können. Deshalb kurz die wichtigsten Stationen meiner Biographie: (1) Lehre und Abschluss zum Bankkaufmann. (2) Abitur und Studium Theologie auf dem Seminar Marienhöhe. Ich war 4 Jahre im Internat. Mein BAFöG war niedrieger als die Gebühren, ich musste arbeiten. (3) 5 Jahre Arbeit als Pastor im Rhein-Main Gebiet. (4) Crashkurs Unternehmensführung an der Wirtschaftsakademie Bad-Harzburg (5) Betriebswirtschaftsstudium an der Ostdeutschen Hochschule für Berufstätige in Leipzig (Fernstudium).

Zu den weiteren Inhalten werde ich mich später äußern. Soviel: Ich werde die wichtigsten Blog-Statements im Senat, im Rektorat und natürlich im Kuratorium vortragen.

Roland Nickel